文言文中数字的用法与现代汉语相比,有许多不同之处.
一、零数表示法
例1 为字共三十有四.（《核舟记》）
例2 尔来二十有一年矣.（《出师表》）
整数与零数之间加上“有”（读yòu,相当于现代汉语中的“又”字）字,连接整数与零数.
二、分数表示法
与现代汉语一样,文言文中有用“几分之几”表示分数.如：“天下三分之一.”（《汉书·地理志》）但并不局限于此种形式,也有与现代汉语中表示分数不同的.
例3 近塞上之人,死者十九.（《塞翁失马》）此处“十九”即“十分之九”,省去“分”与“之”,翻译时应补上.
例4 盖予所至,比好游者尚不能十一.（《游褒禅山记》）“十一”是“十分之一”的意思.
三、虚数表示法
虚数是指不实在的数字,一般用来突出数量的“少”或“多”,与实际数目关系不大,有的甚至全无关系.
例5 用数词“一”表示“少”：若九牛亡一毛.（《报任少卿书》）“一”,极言其少.
例6 用“三、九、十二、百、千、万”及其倍数作虚数,一般表示“多”.
①绕树三匝,何枝可依?（《短歌行》）
②公输盘九设攻城之机变,子墨子九距之.（《公输》）
③策勋十二卷,赏赐百千强.（《木兰诗》）
但并非上述数词都表虚数,要根据上下文内容辨其虚、实.如“船头坐三人”.（《核舟记》）此处“三”即为实数.
四、概数表示法
概数表示与实际数目接近的数目.文言文中表示约数的方法有以下几种.
例7 用“十”“百”“千”“万”等整数表示约数.
①有大石当中流,可坐百人.（《石钟山记》）
②诗三百,一言以蔽之,曰“思无邪”.（《论语·为政》
“百人”不是具体数；《诗经》实际上有三百零五篇,这里说“三百”篇,是取其概数.
例8 用两个邻近的数字表示.
由山以上五六里,有穴窈然.（《游褒禅山记》）
例9 在基数词前加“且、将、约、几、盖、可、无虑”等表示.
北山愚公者,年且九十.（《愚公移山》）
例10 在基数词后加“所”“许”“余”等表示.
①一车炭,千余斤.（《卖炭翁》）
②其巫老女子也,已年七十,从弟子十人所.（《西门豹治邺》）
五、序数表示法
例11 在基数前加“第”.这种情况较少见.
此印者才毕,则第二板已具.（《活板》）
例12不用“第”而直接用数字表示.这种情况较常见.
一鼓作气,再而衰,三而竭.（《曹刿论战》）
