英语翻译以剿袭为复古,句比字拟,务为牵合,弃目前之 - 已解决

英语翻译以剿袭为复古,句比字拟,务为牵合,弃目前之景,摭腐滥之辞.文之不能不古而今也,明使之也.夫古有古之时,今有今之时

英语翻译

以剿袭为复古,句比字拟,务为牵合,弃目前之景,摭腐滥之辞.文之不能不古而今也,明使之也.夫古有古之时,今有今之时,袭古人语言之迹而冒以为古,是处严冬而袭夏之葛者也.穷新极变.夫时有古今,语言亦有古今.今人所诧谓奇字奥句,安知非古之街谈巷语耶?性情之发,无所不吐,其势必互异而趋俚；趋于俚又变矣,作者始不得不以法律救性情之穷.法律之持,无所不束,其势必互同而趋浮；趋于浮又将变矣,作者始不得不以性情救法律不穷.夫昔之繁芜,有持法律者救之；今之剽窃,又将有主性情者救之矣：此必变之势也.

收藏：

点赞数：

评论数：

1个回答

以别人的语言文句作为自己的东西的复古者,每字每句都要模拟古人的,务求强拉牵扯上去,抛弃了目前的情况,摘取陈腐腐烂之词语（以为是本事）.文章不能把古今混为一谈,这是明摆的.而古时有古代的样子,今天有今天的样子,抄袭古人的句子语言痕迹就能冒充为古文了,这好比处在寒冬而穿着夏天的葛布衣服一样.（文章）是要有变化的,穷则变,使之适应客观条件的新要求.不仅时间上分古代和现代,就是语言上也是这样的.今天的人惊异的认为（古代）人的文字奇异深奥,你咋知道当时的街头巷尾不是这般说话的啊?!属于抒发感情的,没啥不能说的,其必然形成相互求同存异趋于通俗；而语言亦会有所变化,写作者这时才开始不得不以率真的心情（不吐不快）的规则去救“穷”（没有变化）.然而过去那些容易犯繁多杂乱的文字的,还有秉持一定规矩的人来拯救；那么当今这些剽窃者们,又将会有以按照不吐不快的的性情的人来拯救吧,你看吧这必然是大势所趋不可阻挡的.

点赞数：

评论数：

相关问题

英语翻译古之学者为己，以补不足也；今之学者为人，但能说之也。古之学者为人，行道以利世也；今之学者为己，修身以求进也。夫学

点赞数：
0
回答数：
2
古文翻译“唯其言之时也”

点赞数：
0
回答数：
1
疱丁解牛庖丁释刀对曰：“臣之所好者,道也；进乎技矣.始臣之解牛之时,所见无非牛者；三年之後,未尝见全牛也.方今之时,臣以

点赞数：
0
回答数：
1
向其先表之时可导也,今水已变而益多矣朗读停顿

点赞数：
0
回答数：
1
谁能帮忙翻译一下这篇古文,出自皇明经世文编.夫乐何为而作也.本天地之和.以感夫人心者也.今夫阴阳之

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译人一能之,己百之.——《礼记·中庸》方,并船也.象两舟总头形.——《说文》古来十十为百,而今以一当百,存以高远之

点赞数：
0
回答数：
3
英文为什么没有古今之分

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译然而今之群臣,罕能贞白卓异者,盖求之不切,励之未精故也.若勖之以公忠,期之以远大,各有职分,得行其道；贵则观其所

点赞数：
0
回答数：
2
使民知所以安此丰年之乐者,幸生无事之时也翻译

点赞数：
0
回答数：
2
唯其言之时也翻译

点赞数：
0
回答数：
4

关注公众号

一起学习，一起涨知识