Priority 优先对待,较重要性
Give priority = 视为重要(priority given to 是被动语态)
Well-being 形容一种幸福、健康、蓬勃的状态,这里译为 “活力”
Academy 学院,学校,学会,研究院,学术协会,文艺协会,这里译为 “学院”
The priority given to well-being can be felt like a heartbeat throughout the academy
意译:
学院对培养活力的重视是显而易见的,这种感受就像一个人能够很容易感受到自己的心跳一样.