供参考
你的一举一动我全都保留在一个叫秘密的地方
I keep your every act in a place called secret.
注﹕
(1) keep 保留
这里用现在时﹐乃假设仍然这样做
过去时用‘kept',
现在完成时用 'have kept'
(2) 你的一举一动
your every act
(3) 一个叫秘密的地方
a place called secret
called secret 的意思是‘称为秘密’﹐‘叫作秘密’
基本上是形容作用
形容 a place (一处地方)
(4) 这里不足之处是没有交代‘全’的意思
由於有了every
所以在英文上再加‘全’就有点不自然
(5) 如果要依十足的原文结构
可以将 your every act移上句首
即
Your every act I keep in a place called secret.
最新问答： 诗人描述姑娘的形象:丁香一样的颜色,丁香一样的芬芳,丁香一样的忧愁, 形容声音突然停下来的成语有哪些 求同时满足不等式6x-2大于等于3x-4和x/4 化学电荷守恒法例题：将 CaCl2 和 CaBr2 的混合物 13.400 g溶于水配成 500.00 mL 溶液,再通 翻译 好好照顾那只猫 a,b为有理数,关于x的方程x^3+ax^2-ax+b=0有一个物理数根-√3,则此方程的唯一一个有理根是? 物块从光滑曲面上P点自由滑下，通过粗糙的静止水平传送带后落到地面上的Q点.若传送带的皮带轮沿逆时针方向匀速转动，使传送带 1.wait a minute ,wait for a short time ,wait a 25,5,34,2,23,3这几个数字用加减乘除算出结果等于4 为什么pH只用于表示稀溶液的酸碱度 谁能推荐下关于高中生物的报纸或杂志什么的 要附带刊号和名称 用不是更是造句 根据句子翻译英文 Most goods often_____their_____in autumn. 秋天许多商品都会降 当在光屏上得到一个清晰,缩小的实像时,说明蜡烛在凸透镜( ) …… 骂人作文英语,长一点 北师大版五年级上册数学基础训练的25面拓展空间的第2题怎么写? 光从空气中斜射入某一种透明液体中传播方向会A.一定远离法线.B.一定靠近法线.C.保持不变.D.无法判断. 高三英语还跟急关于until和before的! 在三角形ABC中,AD,BE,CF是三角形的角平分线交于O点,OG⊥BC,求证:角BOD=角COG 面积最大的是~面积最小的是~
