Buyer's bank must provide - 已解决

Buyer's bank must provide to us Swif MT799 POF bank to bank

Buyer's bank must provide to us Swif MT799 POF bank to bank after which we shall commence with

loading and shipment once the Swift Mt799 POF has been confirmed and verified bank to bank basis to confirm the availability of funds set aside for this transaction.帮忙翻译下,感激不尽

收藏：

点赞数：

评论数：

2个回答

只里面的Swift是世界银行电信学会,类似于一个电报协议的东西

POF是资金证明,proof of fund

bank to bank您确定不是back to back吧,back to back是开立信用证时常用的术语,“对背信用证”,如果bank to bank就只能理解为银行对银行了

这句话的意思是

买方银行必须向我方银行提供符合SWIFT MT799的资金证明,在此之后我们会开始装货,在资金证明得到确认并通过银行间确认（认为该证明）能够有效的证明（买方）为交易准备的资金已经就位后我们会立刻发货.

人工翻译仅供参考

点赞数：

评论数：

相关问题

英语翻译BUYER’S BANK WILL ISSUE AN IRREVOCABLE,TRANSFERABLE,UNEN

点赞数：
0
回答数：
1
Name some services a bank might provide:

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译Buyer’s Bank issuance of the DLC via Swift MT700,TO SELL

点赞数：
0
回答数：
1
The pay phone isn't in front of the bank,it's b ___ the bank

点赞数：
0
回答数：
2
Tom's father is working in the bank.(对in the bank提问）

点赞数：
0
回答数：
1
I want to make it easy to bank with us

点赞数：
0
回答数：
1
It's ____ ____ the Bank of China

点赞数：
0
回答数：
3
“Where is the bank?” “It’s

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译Original bank statement on bank’s letterhead showing a m

点赞数：
0
回答数：
3
英语翻译As its nameimplies,the World Bank was formed to provide

点赞数：
0
回答数：
6

关注公众号

一起学习，一起涨知识