Mir ist mein Fotoapparat gestohlen worden.我的照相机被偷了 请解释一下关于这句
1个回答

stehlen 常常会突出被偷的人 偷了谁的东西 jemandem etwas stehlen

主动的陈述句: Jemand hat mir mein Fotoapparat gestohlen.

被动正常语序: Mein Fotoapparat ist mir gestohlen worden. (完成时被动语态)

把mir放在第一位,ist需要占据第二位,所以就成了

Mir ist mein Fotoapparat gestohlen worden.