肽链的形成在核糖体吗