Chinese English with Chinglish or Chenglish is well known in the world. The biggest problems in English pronunciation Chinese is not read, but this is not the most important language issues. Foreigners often talk, a lot of Chinese in English, sounds rude; not the Chinese itself has no manners, but they are not used to English polite way.

For example, Chinese would say: in a restaurant or Coffee hall, "I want a hamburger," or "I want a cup of Coffee". However, if directly to these words translated into English "I want to have a hamburger." or "I want to have a coffee."foreigners may find this talk is not polite, of course they won't tell you. In western countries, people usually say: "Could I have a hamburger, please?" or "Can Ihave a coffee, please?" I will mention a need to pay attention to the problemhere, "migrant children most likely don't pay attention to is the see you.See u should be the guest says, implicit he felt good he would come back, and the clerkis best to use a low-key bye, using see u is too strong. In addition people saythank you, you don't have to say you are welcome, this is really too formal, a little really ourselves seriously think help people. Cheers or no worries good answer, if only each other love to say thank you, you can not even respond to his thanks,direct say is good, if it is to buy his things he thanked you, but can not say thatthe you r welcome, also had better thank each other"

For instance, Chinese will say: the others refused the invitation to luncheon or dinner, "I'm sorry, I can't go, but I have another appointment." Translated intoEnglish is "Sorry, I can 't. I have another appointment." if say, the others second times may not be invited you. Foreigners often say: "That is a good idea! I wouldlike to join in but I have another appointment today"

We can sum up some "polite" skills in:

1, the western (mainly refers to a certain culture and people) when communicating with others, more use of modal verbs: can, could, may, might,would and so on; modal verbs (Model Verbs) also known as modal auxiliary verbs(Model Auxil-iaries), said the speaker's gas, can be recommended, expressionrequirements, and intention, the tone was more polite.

Use the subjunctive mood 2, more, such as would (had) rather, would (had)sooner, would (just) as soon and so on, or in the declarative sentence using past tense expresses subjunctive mood, or use the if clause, "said the possibility".Such talk can make people feel the expression is in the consideration or way to achieve the best results, try to avoid bad results or methods, or speculate the possible problems, and find out the possible solutions.

3, often at the end of the sentence with please, rather than please in the first sentence. When you use please in the first time, sounded more strong, sounds like a command. Such as asking others to do something, we Chinese will say"please reply to me before Monday. Thank you. But if you use English to say "Please reply to me by Monday. Thank you." the listener will feel that you are in command him, have no manners. If say: "Could you please reply to me byMonday Thank you.?" is a polite.

4, in the expression statement may seem harsh, rude, as far as possible the use of interrogative sentence, negative sentence or clause, try to avoid their ownsubjective or arbitrary, in a positive, advice, comparison, the human voice,replace the negative, command, direct, Wu broken tone.

5, to talk to others as the center, to be sure, others agree with others as the premise, to be humble, small. After the finish, also with a "Thank you" or"Thanks". In fact, the polite expression comes from the ancient China. This is the common point of eastern and Western cultures, but also the basic principle of life. Expressions of politeness in understanding English, try to make English more polite, social integration.

望采纳!