以为时光可以摆脱痛苦,可是回忆还是摧残著现在...用英语怎么说?
1个回答
Thought time could survive you out of pain of torturing,
but memories still drive me into swirl of suffering.
这种散文化的翻译一般都是翻译的对称一点、押韵一点,
顺祝新年快乐!
最新问答： 已知函数f(x)=2^x+2^-x 做“验证绿叶在光下合成淀粉”的实验时，要先将天竺葵放到黑暗处一昼夜的目的是（ ） 单元双测答案单元双测八年级上册人教版语文答案。 直线y=kx+6与x轴y轴分别交于点E,F,点E的坐标为(-8,0),点A的坐标为（-6,0）. 数学几何一题速求解①如图2,在直角梯形ABCD中,AD∥BC（BC＞AD）,∠B=90度,AB=BC=12,E是AB中点 如图所示，A、B、C是实验室常用的三种制取气体的装置，提供的药品有：大理石、浓盐酸、稀盐酸、锌粒、二氧化锰、氯化铵、熟石 cats and dogs的典故 豪言壮语的近义词要四个以上,一定要是成语哟 谁有高一人教版化学的复习提纲 速求一篇写景英语作文如上 There was even a cartoon showing the president refusing to s 已知三次函数f（x）的最高次项系数为a，三个零点分别为-1，0，3． 用事件A,B,C的运算关系式表示下列事件：则A出现,B,C都不出现 ,A,B都出现,C不出现 May i ask how old are you与May i ask how old you are哪个句型对,为什么 把句子改写成双重否定句1.凡卡要给爷爷写一封信。2.谁都说她是个好学生。 甲、乙两同学从400米环形跑道上的某一点背向出发,分别以每秒2米和每秒3米的速度慢跑．6秒钟后,一只小狗从甲处以每秒6米 3.5公顷＝（ ）平方米 如图，△ABC中，∠B=∠C，BD=CF，BE=CD，∠EDF=a，则下列结论正确的是（ ） 已知a和b互为倒数,二分之a除以b分之2等于几? 任重而道远 “重”和“远”分别表现在哪些地方?
相关问答： 英语
