Our children grew up on peanut butter and jelly sandwiches.I
1个回答

我们的孩子是靠吃花生酱和果冻三明治长大的,养活这个家,我没有尽到责任.

这是以上这个句子的翻译.你所说的整篇文章没有见到,只好把这个句子翻译给你.

句子中有一处地方是jelly maker,直译是果冻制造者,这里其实意义发生了变化,其用法是从bread maker来的。一般用bread maker代指家里挣钱养家的人,而这里,孩子们没有吃面包,从小光吃花生酱和果冻三明治...