原句的字面翻译是
You can see happiness but you can't touch it.
适当的意译（并西方习惯说法）是
Happiness is something you can see but cannot touch.
顺便一提,“摸不到” 不可翻为 untouchable,
untouchable 有另一个贬义,就思是 “肮脏” 或 “使人厌恶”,“不可接触” 等等.
是我自己的翻译,
保证地道、语法正确.
最新问答： 图中表示某一高等动物的三个正在进行分裂的细胞，其中属于有丝分裂的是（ ） 1.力的三要素是___,___和____.. 实践出真知用英语怎么说 小亮的数学成绩为95分,若以某一分数为标准,则可记作+15分；若小亮成绩为75分,则可记作多少分? 有一支刻度均匀但不准确的温度计，放在冰水混合物中为5℃，一标准大气压下放在沸水中为85℃，当放在某液体中为45℃时，该液 三角形和平行四边形的底和面积分别相等,三角形高是8分米,平行四边形高是8分米,平行四边形高是【 】分米 在雅思考试的口语第一部分有一道题：What do you like about your studies? 分析图形填空.（1）图1中的数字分别表示两个长方形和一个直角三角形的面积,另一个直角三角形的面积是（2）如图,长方形AB 自学微积分需要什么基础?本人是初中的,打算暑假开始慢慢学那些,而刚好最近买书的快过期. 碘化银高温分解生成的I2为气体还是. 1.把这个句子改为带宾语从句的复合句： 电势能和检验电荷有关吗? 席慕蓉的＜盼望＞一首不算很长的诗,麻烦告诉我全诗．谢． 如图所示,梯形ABCD中,AB∥CD,AB,BD相交于点O,DE∥AC,CE∥BD相交于E.判定四边形ODEC的形状 一氧化氮与水反应的产物最好是配平过的 I am good at drawing.(对drawing提问） 翻译英语论文题目.谢谢麻烦不要用各大网站的翻译工具翻译.最好翻译后能大概的解释下意思.谢谢Indentify the t 元素X 位于第四周期，其基态原子的内层轨道全部排满电子，且最外层电子数为2．元素Y基态原子的3p 轨 若a＜0，ab＜0，那么|b-a+1|-|a-b-5|等于______． 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
相关问答： 英语
