英语翻译
our dormitory buildng is a three-storeyed one我们的宿舍是一幢三层楼的房子
这是什么用法,什么语法知识点既然有了buildng为什么还有one,为什么这么怪.
我觉的our dormitoryis a three-storeyed house翻起来顺.
这句话如果要翻译的话,正确意思应该是:“我们的宿舍是三层的那个.”
one在这里的意思是“那一个”.
而且像2楼说的,house通常指的像我们说的别墅一样.一般的楼用英语应该用apartment
-
点赞数:0回答数:6
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:2
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:1
-
点赞数:0回答数:3
-
点赞数:0回答数:1

最新问答: 用尘埃造句一句话里有两个句号 语句通顺 初中化学关于"三废"的处理(即,废水,废气,废物品) sh()()ts(加意思) 作文《往事》600字左右 碳和碳的氧化物、燃料及其利用5.碳的单质一定都是由碳原子直接构成的吗?6.能否通过改变可燃物着火点的方法来灭火?7.煤隔 在括号处填上字母组成单词l()a()n和che()()()f()er 储蓄人生第三段中的“利息”和“本钱”的含义是什么? 英语翻译深受国内外客户喜爱.It's very popular among all customers at home Sat2数学two identical spheres of radius 6 intersect so that th 胆字粗,心字细,什么成语? 已知y+2与x成正比例,且当x=-1时,y=2,求:(1)y与x之间的函数解析式,并画出它的图像; (2)当x=2时,求 炼铁:实验开始时先通入一氧化碳,把装置中的空气排尽后再加热,检验空气已排尽的方法是什么? 若关于x的不等式3x-m 尽管风吹雨打,我们总是坚持到校学习。修改病句: y=e^ax的导数为多少, 没有云的天空是美丽的么?如题 一度电换成千瓦时单位是kw.h 还是kw/h doubt out音标一样吗? how can we get there? 小马虎在做1道加法题时把1个加数个位上的3看成了8把10位上的6看成了9结果得12正确答案是多少?