我觉得你前面的几句翻译的特别好.但是最后一句有一个even if,我理解应该是
“即使我现在假想我已经彻底战胜了它,我也很可能会因为我的谦逊而骄傲”.
这里面pride应该如你所理解,是傲慢、骄傲；因为humility是franklin所提倡的美德之一.那pride应该就是贬义的“傲慢”了.
最新问答： (a+b)^2-(a-b)^2=4ab 4ab可以为负数码 在CAD中一条直线穿过一个圆,如何吧圆内的直线删掉呀? 翻、读、吃、品是层层递进的吗还是翻、看、读、品? 求当x趋于0时lim(1+sinx)^2/x;lim1-cos2x/(sin^2）3x的极限；求当x趋于无穷时lim(x 光线由点P（2，3）射到直线x+y+1=0上，反射后经过点Q（1，1），求反射光线所在的直线方程． 在没有指向标、没有经纬线的地图上,判定方向是 We have to ______ the plan till next month 如图所示,一个装满水的轻质圆柱形容器平放在桌面上,其内部底面积是40c㎡,容器壁厚度可忽略,在 今年，爸爸的年龄是小明的6倍，再过4年，爸爸的年龄就是小明的4倍．今年爸爸的年龄是多少岁？ （2010•武汉）如图．点B，F，C，E在同一条直线上，点A，D在直线BE的两侧，AB∥DE，AC∥DF，BF=CE． This is the third time you have been late for football train 英语翻译你的字写得太潦草,希望你用修正以后给我,以免发生误会（希望大家帮我翻译这句话, verification 的 c 发 k还是g 的音? 建筑工地有一个圆锥形沙堆,底面周长18.84m,5m,每立方米沙重1.6吨,这堆沙重多少吨? 不定积分∫{1/[(x+a)^2*(x+b)^2]}dx是多少? c60是什么? 为什么聚丙烯是线型结构而不是支链型结构,它有支链啊 如图1，在平面直角坐标系中，△AOB是直角三角形，∠AOB=90°，斜边AB与y轴交于点C． 纤维素、纤维素酶、纤维素酶基因的基本组成单位分别是（ ） 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
