你为什么把Time and a Half翻译成消磨时光呢?Time and a Half 不是一倍半的意思吗?
2个回答
a half 在这里像是一点点的意思（一半一半地度过）,time在这里不是“次数”的意思,而是“时间、时光”的意思.
time and a half 意译就是消磨时光
相关问题
最新问答： 某校有文体和科技两个课外小组,如果文体组减少8人,科技组就是文体组的2/3,如果从文体组里抽2人到科技组,科 用1到8这八个数字组成一道除法算式,是四位数除以一位数,商是三位数.□□□□÷□＝□□□ LINK TOGETHER WITH ALL什么意思 描写自然现象的作文500字 急 明天要用 用括号里的单词连接句子1,he must be mad.he must be very wise.(either...o 亿字开头的成语有哪些 用break down造句,写上中文意思 机械能等于零,就没有机械能? clarithromycin resistance 读“岩石圈物质循环示意图和大气受热过程图”，回答第10-11题． 如图,AE,BF是等腰梯形ABCD的高,DE,CF长都是4厘米,腰长6厘米,上底是8厘米,求梯形的周长, 体育课上,某班的全体男生分成甲、乙两组体育课上,某班全体男生甲,乙两组进行投篮练习,结束后发现 在人体的能量消耗中,糖类,蛋白质和脂肪的消耗顺序是什么?拜托各位大神 七年级（人教版）上册数学102页答案 The _thing I do in the morning is to take a shower before br （2008•庆阳）如图，张大叔从市场上买回一块矩形铁皮，他将此矩形铁皮的四个角各剪去一个边长为1米的正方形后，剩下的部分 如何依据地层判断地壳变动过程? The more you do,the more you can do. 1.25÷3用分数表示=多少 抛物线y=-x2-2x+m，若其顶点在x轴上，则m=______．
相关问答： 意思
