你为什么把Time and a Half翻译成消磨时光呢?Time and a Half 不是一倍半的意思吗?
收藏:
0
点赞数:
0
评论数:
0
2个回答

a half 在这里像是一点点的意思(一半一半地度过),time在这里不是“次数”的意思,而是“时间、时光”的意思.

time and a half 意译就是消磨时光

点赞数:
0
评论数:
0
关注公众号
一起学习,一起涨知识