求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭
6个回答
这句话,要根据你真正想表达的意思,而不能照字面去翻译.
whether/if ...or not 过于拘谨
我的建议是比较口语的：Good night ...I'm not sure if you really need it (though)
后面缀尾的 though 可加可不加,你的选择!
最新问答： 为什么放盐酸玻璃瓶外有白色覆盖物 it的否定用词是什么?是itn't? 翻译成英文：即使在死亡的时候我们的爱仍在继续. 茶叶600元1斤,我买了80克,得付多少钱,怎么算呢 翻译7.Can you grow long hair as hotel workers? 求地球上的星星百度云盘 不可知其源 若规定两数a、b通过“※”运算,等到4ab,即a※b=4ab,例如2※6=4×2×6=48.求x※x+2※x-2※4=0 把平面上一切单位向量归结到共同的起点，那么这些向量的终点所构成的图形是 ______． 求老师解答：一组数据9.5,9,8.5 prize,award,reward有什么区别 59*五十八分之七（用简便）九分之五减二分之一的差除五分之七加四分之三七分之二加四分之一减七分之二的差（用简便） 两直线间距离公式 柳条摆动.《改成拟人句》 一些人有透视功能用英语怎么说还有百慕达之谜用英语怎么说?谢谢 4.等边三角形的边长为3cm,将它放在直线上顺时针翻动,则最少反动几次AB边又落在直线上?并求出点A运动路线长? 时间状语从句时态主句要和从句一致吗 -2的2次方-（-3）x6+5求过程+答案 用天平称量物体时,将物体和砝码放反了,城的体重为10.8g,问实际体重是多少求大神帮助 岳阳楼记作者运用怎样的手法来表达作者的写作意图?
