求翻译成英文,我翻译的总是感觉很别扭
6个回答
这句话,要根据你真正想表达的意思,而不能照字面去翻译.
whether/if ...or not 过于拘谨
我的建议是比较口语的：Good night ...I'm not sure if you really need it (though)
后面缀尾的 though 可加可不加,你的选择!
最新问答： 左边一个佳字右边一个谁字念什么 Be o the deep water.It's too dangerous.o开头的,填什么单词? 高一理科题目求解.高手们COME~! 和孩子在一起非常快乐.用英语怎么说? 曲线y=x³－x＋3在（1,3）处的切线方程为? X,Y两个元素的原子,当它们分别获得1个电子形成稀有气体元素原子层结构时,X放出的热量大于Y放出的热量； 浊浪排空的意思55555555555555555555555555555555555555555555555555555 点A为直线l外一点,点B在直线l上,若AB=5厘米,则点A到直线l的距离为 A、就是5厘米 B、大于5厘米 C、小于 数学中的e(约等于2. 2、如图,A、B代表北京和纽约,北京是中午12点,纽约是晚上12点,请问a、b代表什么? 用不同凡响如何造句 抛物线y=x*2+3x的顶点在第几象限 电能 与 电阻 成什么比 正比还是反比 等边三角形怎么剪成三棱柱如上,不是三棱锥 世间太可怕,用英语怎么说 大卫是美国的一个17岁的高中生用英语怎么翻译 高一英语改错since a kindergarten,they have studied at home .只有一处 最年那一刻的温柔，有关关爱的作文，600字 （6分）某同学在做“研究匀变速直线运动”实验时得到如图所示的纸带，设0点是计数的起始点，两相邻计数点之间的时间间隔为0． 英语翻译why
