no rest is worth anting except the rest that is earned
也就是
rest is worth nothing except the rest that is earned
第一个rest就是指休息,第二个有双关的意思
直译就是：休息无价值,除非这休息是你自己赚来的
即辛苦之后的休息才最有价值.
鉴于第二个rest的双关含义,是我的话我会翻译成：
不要停止你前进的脚步,除非你已经走的够远
最新问答： eveytime I hesitate what to do?是啥意思 请教关于was able to的用法 四个尺寸,材料,质量均完全相同的木条每个比下一个向右叠放,保持平衡,已知每根木条长L,则突出部分为多 小班数学《认识圆》说课稿 定质量的气体,压强增大时,单位是间内与单位面积碰撞的次数一定增大.这句话为什么是正确的? 滴水穿石是什么化学方程式呀,谢谢了 怎么背元素周期表相对简单点? 木字旁加辛字念什么 “绝情”这个词的英文单词怎么写 一只小鸟 作文 英语作文 像Tom介绍房间假如你的朋友Tom周末来你家做客 请你用80词左右的短文向他介绍你的房间 关于春花秋月 春夏秋冬的现代诗 或古词 nothing is i______ to those who will try.Just go ahead! I would not like anyone else annoyed me when I am reading摆脱帮 爱与我同在这句帮我翻译成希腊语或者阿拉伯语 不要谷歌在线翻译的 先化简,再求值:[(3x-y)(2x+4y)-(x+2y)(5x-2y)],其中x=-2,y=1 请帮忙看下这篇文章的错误dear panpan,my family and i are going to travel 南北半球中,海洋面积最大是什么 "She made you decent and in return you made her so happy"中文意 吊车把重物向上吊,这个过程是拉力做功还是重力做功?这个过程重力做功是不是0J?当吊车把重物向下放又如何呢?
相关问答： 翻译
