我的心已经死了,不在属于你了.用英语翻译怎么说?
1个回答
其他人的明显是直译,这样外国人听着不舒服.
我是这样翻译的：
My heart was already broken,how could I present it to you?
最新问答： the picture is ____ to look at 在下面的句子中,stayed in 中的in为什么在变为定语从句时,去掉了 她说："我会穿一件红色的长大衣,这样你肯定能认出我来.这句话用英语怎麼说 1M等于多少K,1K等于多少B? 英语翻译Then,on July 20,a serious traffic accident left Rachel c 初中数学 第11 题 tana=m 则[sin(a+3pai)+cos(pai+a)]/[sin(-a)-cos(pai+a)] 甲乙两人各有钱若干元,已知甲的钱是乙的2.4倍.如果甲给乙56元,则二人钱数相等.原来甲乙二人各有钱多少 正方形ABCD,以对角线AC为边作菱形AEFC,求∠CAE=? （1998•台州）一元二次方程x2+2x-3=0的两根为x1，x2，则下列四个式子中正确的是（ ） （2014•德化县一模）针对利用碳酸钙和稀盐酸制取二氧化碳的实验，请结合如图所示常用仪器和装置，回答有关问题： 设随机变量X服从参数为(μ,σ2)的正态分布,其中μ为已知参数,σ2为未知参数.(X1,X2,…,Xn）是来自X的简单随 把一块圆柱钢材沿横截面截成3段,表面积增加12平方厘米,底面直径是多少平方厘米? — Her father is ve 一个圆锥,底面直径是6,高是10,表面积是多少 （2008•崇明县二模）有一横波的波源位于坐标原点O，在t=0时，波源开始作简谐振动，当时t=0.3S时，此波的图象如图 他们为后人在岔路口插了若干"此路不通"的木牌.失败者生命的轨迹,为成功者提供了捷径.失败使后人变聪明. 什么黑板不能写字 听人说要智商180的人才猜的出来哦 the boy is only ()today 在基因工程研究和应用中,为什么必须使用载体来克隆外源DNA片断?
