不是因为什么习惯才把本应是"God blesses you."说成"God bless you."也不是因为什么“上帝是复数”.重点在于这个句子的意思是“愿上帝保佑你.”所以"God bless you."应是"May god bless you." 省略了其中的"may" 而来的.
这中说法楼主理解么,我再说的通俗一点,再给你举个例子.
may是情态动词,后面+sb.或者+动词的原形,这里确实是省略了may,
就象平常所说的 Let me help you 一样.
最新问答： I think he isn’t friendly 的反义疑问句 “嫦娥一号”的成功发射，为实现中华民族几千年的奔月梦想迈出了重要的一步．若在月球表面高h处以初速度v0水平抛出一个物体， 英语单词接龙以Y开头 至少一百五十个 不能重复 附上中文注释 “请提供你们的DHL到付账号和填写好的快递单给我们 ” 英文如何翻译? （2014•韶关）科学家把控制合成人胰岛素的基因转入大肠杆菌内，并利用大肠杆菌大量生产人类所需要的胰岛素．这种现代生物技 ‘陶者曰:我善治植,圆者中册,方者中矩. 汽车在平直的公路上以10m/s的速度做匀加速运动,加速度为4m/s²的那么经过6s: 文言文的倒装句!倒装句的形式!要全面 公将驰之,驰的意思 能言善辩褒贬义词是什么? 闻官军收河南河北是唐代诗人杜甫的诗这是他生平第一快诗这首诗抒发了诗人什么的心情 折星星数各代表什么?（更多） 聚合氯化铝为什么溶解后会有白色泡沫出现 为什么副族元素全是金属? b的平方减去b的负二次方怎么化简. 如何解决初中一元二次函数? 若（3x2-2x+1）（x+b）中不含x2项，求b的值． 关于《雷电颂》的评论问题,见问题补充. 负荆请罪后来成为著名成语（）的来源,寓意是（） 人体的血液占体重的十三分之一,血液里三分之二是水,爸爸的体重是78千克,他的血液大约含水多少千克?
