不是因为什么习惯才把本应是"God blesses you."说成"God bless you."也不是因为什么“上帝是复数”.重点在于这个句子的意思是“愿上帝保佑你.”所以"God bless you."应是"May god bless you." 省略了其中的"may" 而来的.
这中说法楼主理解么,我再说的通俗一点,再给你举个例子.
may是情态动词,后面+sb.或者+动词的原形,这里确实是省略了may,
就象平常所说的 Let me help you 一样.
最新问答： 50KG碳酸氢铵氮元素质量 初二下学期数学1、2单元的概念例题（北师大版） Can I his new pen pal,too? 昆虫记第三十章《狼蛛》的读书笔记（300字至400字内） 已知a,b,c,d是不共点且两两相交的四条直线,求证;a,b,c,d共面 Y=ln(1+x2),那么y(5)(0)=? 高一英语翻译. 张先生的病和他的辛苦工作有关 右表给出了几种物质的熔点,科学家在南极(温度 40摄氏度以下)温度计应选用 帮我作一首有重点字母的英文情诗帮忙帮我想一首英文情诗ILOVELIUJINGYI每句都是以这些字母开头的,麻烦下各位了最 1.把3个棱长是2分米的正方形拼成一个长方形,这个长方形的体积是多少立方分米,表面积是多少平方分米.2.把一个棱长是4分 有甲,乙两队少先队员去春游,甲队人数是乙队人数的2倍.从甲队调出10人到乙队后, 英语翻译从...分离的英文翻译 或者 从...中离开的英文翻译 山羊50只,绵羊比山羊的五分之四多三只,绵羊有多少只? 【物理电学电池】【解释一句话】{部分}“…充电时应将该电池的正极与干电池正极相连…” 趣味英语怎么读? 指南针,北极星,太阳在南北极两点为什么不可以用来辨别方向! 小明和爸爸用20分钟走了全路的三分之一,用三十分钟走完了二分之一,最后花了十分钟登上了山顶. 3分之1等于0.3（3无限循环）么 英语翻译Jimmy started painting when he was three years old;and w 请解一道化学计算作业将标准状况下,VLA气体（摩尔质量为Mg/mol)溶于0.1L水中,所得溶液密度为ag/cm^3,求
