我想表达这句话如果不方便就不用了 怎么说?不方便的英语又是怎么表达的?
6个回答
中文说“不方便就不要xx”是一句客套话,其真正的意思是“不要勉强做xx”,所以相应的英语应该是：
Don't feel obliged to do it.或 Don't do it if you don't feel like doing it.
英语“不方便”是 inconvenient,但用它来翻译中文的客套话不是很妥当.
最新问答： 求老师解答：下列汉字按笔画数从少 什么样的物质比较稳定,是能量高的还是能量低的 解比例,探究题2x/x+6=11/8 英语翻译1.You can also take real ginseng in conveient tablet or what did you do on the weekend 改错 英语翻译把这些翻译下：“你知道分众传媒么？\x0b你知道江南春么？\x0b如果都不知道\x0b没关系\x0b大街上你一定 汉字：左边一个“吉”,右边一个“力”,念什么? ……一起……一起……造句如上-_-||| 英语l do not miss about 工业合成氨时,当氮气与氢气投料比为1:3时,平衡时氨气体积分数最大,反应 英文翻译.望大侠支招一生痴绝处,无梦到徽州.麻烦把这句话翻译成英文.谢谢了 几何证明如图,AM是三角形ABC中边BC上的中线,D,E分别是边AB,AC上的点,且AD=AE,DE交AM于点N.求证： 余弦定理应当如何在坐标轴上求角的余弦值 英文中的删除或卸载怎么说某软件卸载是automatic；custom；repair中的哪一个 剩下的学生都被送去学校了,（主谓一致）2她的精神鼓舞了许多人将他们的一生都奉献给自己的事业（devote l 气字开头的四字成语急求 气 （ ） （ ）千 四字成语 （2006•岳阳）如图是甲、乙两位同学5次数学考试成绩的折线统计图，你认为成绩较稳定的是（ ） 可怕的科学经典数学涉及初一的数学知识有那些!作业啊!求解!急急急急急急急急急急 榨油厂的王叔叔告诉小张：“2000千克花生米能榨出花生油760千克．”这些花生米的出油率是______． 尺子边缘要和线段( )kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
相关问答： 英语
