该来的人不来,不该来的人来了 英语怎么翻译
1个回答
该来的人不来,不该来的人来了
楼上的翻译不错,但这样翻译会更好一点：
He who is not supposed to be coming has come, while who is supposed to be coming hasn't.
最新问答： 硫为什么是蛋白质的特征元素? 银烛秋光冷画屏 中的屏指什么 这里用来比喻什么 数列中的选菜问题求最佳答案选菜问题：学校餐厅每天供应500名学生用餐，每星期一有A,B两种菜可供选择，调查资料表明，凡是 已知,如图1,在平面直角坐标中,A(8,0),B(0,3),点C(x,0)是线段OA上一动点（不与端点O、A重合）,设D 哥哥5年前的年龄等于妹妹7年后的年龄,哥哥4年后与妹妹3年前的年龄的和是35岁,求哥哥、妹妹今年的年龄 什么俗共什么的成语 求英语作文《My pocket money》一篇、不要太长、不要太好的 上海，了不起 作文 求：汉兴,海内一统,明主贤君忠臣死义之士余为太史而弗论载,废天下之史文.《史记》出版商,页码 太阳直射辐射能量计算公式 初一生物；显微镜的使用.显微镜的使用共7步,每一步意味着什么?①安放②清洁③对光④安放标本⑤调焦⑥观察⑦结束好的有分 物理学两朵乌云是怎样解决的? 请高手指点下语法知识.Paul began campaign to promote the...of.错在哪里?camp 英语翻译The services sector is the leading edge of the economy,a 照样子,组词,造句久 永久 长久 久久 经久不息全世界的人们团结起来,实现人类的永久和平.索：论：鼓：孤： 1.the( )of……的数目,2.cut( )切碎 3.a( )of…… 假如你是小明,报名参加了少儿英语风采大赛,你抽到的题目是do you like 上海市租用居住公房凭证英文怎么翻译 用三角尺、刻度尺测出圆的直径的道理 英语翻译英文!
