前一句是说:因为大理石雕塑对园子来说太大了,所以主妇不会买.(原因状语从句)
后一句是说:如果大理石雕塑对园子来说不太大,主妇将会买它. (条件状语从句)
这里是用了英语的虚拟语气,就是时候 if sb/sth + were(not)/ 动词过去式., sb/sth would/could/should/might + 动词原形.
比如,事实例句: 因为我是女孩子,这个行李包对我来说太重了.
I am a girl,this luggage bag is too heavy for me.
如果使用虚拟语气,就是:如果我是男孩子,这个行李包对我来说不重.
if i were a boy,this luggage bag would be not heavy for me.
但是事实是,我就是女孩子.所以虚拟语气是假设的情况下成立的,但事实是相反的.