英语翻译由于中西方的文化差异,动物词汇除了具有字面意义代表动物本身外,还有着丰富的文化内涵,即使是相同的动物词汇也会有不
1个回答
Due to the difference in cultures between the East and the West, vocabularies of animals are rich in culture connotation, besides the word itself representing the animal. Similar animal vocabularies can also have different connotations. Thus, for animal vocabularies that do not have a corresponding meaning in the culture can be translated using paraphrasing. This can reduce the effect on translation due to the difference in cultures and result in the translated text having the same meaning. When required, translation techniques need to be changed to prevent direct translation. This will help to reduce unnecessary misunderstandings and aid in better communication between inter-culture communications.
纯手工翻译~
相关问题
