lost two stone in three months 在同学的T恤上看到的.
7个回答

lost two stone in three months

直译的话就是:在三个月内失去了两块石头.

在这里stone是[单数复数同][英国英语]英石(英制重量单位,相当于14磅)

也就是说这句话译过来就是“三个月减掉了28磅体重"!

在T恤上看到的话,应该是表示个性、决心或者是心情的,在这里我觉得可能是表达一种决心的展示,可能是对于自己减肥的一种心理暗示,给自己鼓励加油的!