中译英:与其说工作机会太少,不如说我们的能力不足以胜任
3个回答

It is better to realize that we are not component/qualified for the post than to complain about the lack of job opportunities 或者是we'd better reflect on ourselves whether we're adequate for the job rather than sigh for the lack of opportunities.你也可以在句首表明原因,如 To adjust ourselves to the competitive society...之类的话