上面表达的都是对的,但是英语翻译的精髓其实就是要用最简单的的表达方式表达出最精确的意思,所以这句话应该说为:To me ,i don't want to be treated as a kid.在这里,虽然要表达的是讨厌的意思,但是一般不用hate,因为这个词的语气已经强烈到非常生气的地步了,在翻译的时候一定要主要英语国家的文化和中文的差别.
最新问答: 一名售货员用英语怎么说 求以 K开头的单词主要能形容中国社会、人等特点的 科学家在宇宙深处发现了H3+离子和H3请回答: 不正常心理用英文怎么说 高中物理简单问题 圆周运动与万有引力 有追加分 详解 已知函数f=3x/x+3,数列 Mom!Would you mind me _________ table tennis? 用一个成语形容压力句子也行 1、材料一:(汉)高祖曰:"……此三者(指张良、萧何、韩信),皆人杰也.吾能用之,此吾所以取天下也.项羽有一范增而不能用 写两句孝敬长辈的名言警句,如;兄弟敦和睦,朋友笃诚信 求英语里有关天气的句子.要求一问一答,六句话 我的文具盒在这儿.这个红色的文具盒呢?翻译 请问有关于七年级的数学趣味题和一题多解题吗?(越多越好,非常感谢!) 二甲醚是一种重要的清洁燃料,也可替代氟利昂作制冷剂等,对臭氧层无破坏作用。工业上可利用煤的气化产物(水煤气)合成二甲醚。 m为有理数,求k使得方程x^2-4mx+5x+2m+k的根都为有理数. 一个正方体的体积扩大为原来的8倍,他的棱长变为原来的多少倍?扩大为原来的27倍呢?n倍呢 (2013•永州二模)下面哪一个是根尖吸水的主要部位( ) 初二英语题,求解!There was a strange sound outside .Mary went out an “化学”的英文怎么写? 用质数A除1998的商是一个两位数,那么A是多少 算式