I withstand the time the test
2个回答
译文：我经受着时间的考验.
原句似乎不合现代英语语法.标准表达方式是the test of time,或者the time -- the test.
当然,作者也可能采取双宾这种修辞方式进行强调,但多见于莎士比亚一类的中古英语,且是舞台剧.原句是否来自于“剧本”一类的口语表达方式?
相关问题
最新问答： 我父母安排了我生活中的每一分钟.翻译 早春呈水部张十八员外 韩愈的赏析120-150字就可以 长方形的面积是128平方厘米,里面最大的半圆面积是多少 1-m2-n2+2mn． 仿佛和如同造句 天上共有几个太阳 冒险翻译英文 物理题,应该算是很简单吧.可是我就不知道我怎么错了? 为什么醋酸加氢氧化钠导电性增强? 火山爆发是自然现象吗? 世界上最脏的和最热的海是?世界上最热的海?世界上最脏的海是? 下列关于物体是否做功的说法正确的是（ ） 此时，南亚地区正值哪一季节（ ） 荧光增白剂OB这东西有毒吗？ 下列哪种疾病是由于胰岛素分泌不足引起的 1、花园里飞来蜻蜓和蝉共6只,一共有10对翅膀,蜻蜓、蝉各几只?蜻蜓有2对翅膀,蝉有1对翅膀. 两条不相交的空间直线a和b,必定存在平面@,使得a＜@,b//@对吗? 一个半圆形的物体,它的直径是12分米,它的面积是多少 初一数学题（有关余角与补角）已知∠A与∠B之和的补角等于∠A与∠B之差的余角,求∠B的度数 如图,在RT△ABC中,∠A=90°,DE是斜边BC的垂直平分线,且与边AC、BC、分别交于点D、E,若∠ABD=∠C+
