法语句子:Nous voici arrivés place Alma Marceau.
1个回答

nous 是voici 的 COD,arrivés 是 nous 的表语,即直接宾语的表语, 而 place Alma Marceau 是地点状语, place之前没有冠词,没有介词,是因为这个广场后面已经有了它自己的确定成分(détermination référencielle forte),即广场的名字了, 所以前面的确定成分,即冠词 (déterminant) 可以省略

你可以比较 : Nous sommes arrivés à une petite place. 这里, 有介词有冠词

Nous sommes arrivés place de la Concorde. 什么都没有.

同样

J'habite rue de la République/ boulevard Carnot/avenue Jean Jaurès ...

J'arrive rue de la République/ boulevard Carnot/avenue Jean Jaurès...

J'habite place d'Italie, j'arrive place de la République ...