voilà 比较特殊,是一个 présentatif, 比如 Voilà + 一个名词,就是 c'est ... 的意思, 在 voilà 后面不用加变位动词.在某些语法书中解释可以将它作为缺项动词看待.
他的用法, voilà + 名词,比较容易,不用说.
此外, 在 voilà 前面可以用代词, 那么哪些代词可以放在 voilà 前面
1) 所有直接宾语人称代词可以放在voici voilà 前面
2) 副代词 en 可以在某种条件下放在 voici, voilà 前面
3)副代词 y 不可单独放在 voici, voilà 前面, 但在有直接宾语人称代词的情况下, 可以放在两者之间
用直接宾语人称代词, voilà 后面可以有形容词, 过去分词, 从句.
-- Où est Marie ? -- La voilà./ La voilà arrivée.（过去分词）
还可以
-- Les voilà contents. （形容词）La voilà en colère.（短语作直接宾语的表语）-- Le voilà qui est parti comme un courant d'air. （ 从句）
en voilà :
Tu veux un bon dictionnaire ? En voilà un.
En voilà un malin ! En voilà des façons; en voilà desmanières !
Y
-- Nous voilà à Pékin !
-- Nous y voilà !
在语法分析中, voilà/voici 是 présentatif, 来自 vois+ là/ci, 他的顺序 ：如果加名词,名词后置, 如直接宾语,如果加代词,代词前置, 用直接宾语代词, nous voici arrivés ... nous 是直接宾语 arrivés 是直接宾语的表语, voici 可以看作缺项动词
