蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙
蚌（河蚌）方（方才、刚刚）出曝（晒,作者以为蚌打开壳是为了晒太阳）.
可译为：蚌刚张开壳露出身体晒太阳.
而（表承接可不译）鹬（一种水鸟）啄（啄食）其（代词,代蚌）肉.
可译为：鹬用长喙去啄食蚌的肉.
蚌（河蚌）合（合上）而（表承接,可译为从而,可不译）箝（通钳：钳住）其（代词,代鹬）喙（鸟的嘴称喙）
可译为：蚌合上了壳钳住了鹬的喙
连起来翻译：蚌刚张开壳,露出身体晒太阳,（一旁的）鹬就用长喙去啄食蚌的肉,这时蚌合上了壳,将鹬的喙钳住了.
最新问答： 求一篇《动人的风景》的作文 六年级暑假作业的一道应用题!急! 自然地理要素有何相互作用如：气候,地形,土壤,水分~ 电路板上的字母< Q.C.D.U. 难以与其他金属形成合金的是有铁、铜、银、金、钨 如图,在边长为12厘米的正方形纸片ABCD 中,点P在边BC上,已知PB=5厘米.如果将纸折起,使点A落在点P上,试求折 古文翻译:海鸥海上之人有好鸥鸟者.每旦之海上,从鸥鸟游.鸥鸟之至者百数而不去.其父曰：“吾闻鸥鸟皆从汝游.汝取来,吾玩之 萃取剂是不是说在萃取中分离需要萃取的溶液的溶液,而且是不是说在两种混合的液体中密度较小的那 找30道分数,30道小数,40道混合（脱式计算） 简述胃底腺的分布、细胞组成及其功能. 比较实数的大小 0,a的2次 下面是李响同学在学习测量知识时所进行的几次测量．请填写出测量结果： 相同品相的星月和千眼哪贵 巧填运算符号在下面各式的左边添上运算符号或括号，使等式成立．（1）9 9 9 9 臭氧空洞为什么出现在南极上空且出现在9-11月 1.you,some,w○uId,grapes,|ike（?）2.go,sometmes,the,zoo,to.（.）3 _________ in 1936,Harvard is one of the most famous universi 完形填空. 完形填空. Some people say they have an answer to the 这条裤子看上去有点短.有英语怎么说? 抛物线y=-x2-2x+m，若其顶点在x轴上，则m=______．
