蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而箝其喙
蚌（河蚌）方（方才、刚刚）出曝（晒,作者以为蚌打开壳是为了晒太阳）.
可译为：蚌刚张开壳露出身体晒太阳.
而（表承接可不译）鹬（一种水鸟）啄（啄食）其（代词,代蚌）肉.
可译为：鹬用长喙去啄食蚌的肉.
蚌（河蚌）合（合上）而（表承接,可译为从而,可不译）箝（通钳：钳住）其（代词,代鹬）喙（鸟的嘴称喙）
可译为：蚌合上了壳钳住了鹬的喙
连起来翻译：蚌刚张开壳,露出身体晒太阳,（一旁的）鹬就用长喙去啄食蚌的肉,这时蚌合上了壳,将鹬的喙钳住了.
最新问答： 一个初中选择题He hardly ______ say anything more since we know all 春分到秋分:太阳直射在什么半球 6分之5米的3分之1” 请以and I为题,写一篇小短文,说说你和他或她有什么相同和不同,还可以写你们的爱好 把一个圆形纸片沿半径分成若干个相等的扇形,然后拼成一个近似的长方形.已知这个长方形的周长比圆周长10 宫殿或城堡的外观描写给小说用的,表现宏伟和壮观的景象,看上去很华丽 高锰酸钾制取氧气 用高锰酸钾制取氧气 收集氧气不纯什么原因 小华和李成家相距400米,两人同时从家中出发在同一条路上行走,小华每分钟走60米,李成每分钟走70米,3分钟后两人相距多 比如烟花,火花,浪花,雪花,还有什么花合适名字不要花花草草和泪花,水花之类的 Two enclosures (on top of each other) 怎么翻译? 甲乙分别有若干元人民币.甲比乙多三分之一.当甲借给乙9元时,乙反而比甲多2元.甲乙两人 有什么方法一个月可以速成学成英语? 如何判断某物质和溴水反应的溴水数 一根绳子,第一次减去全长的7/15,第二次减去7.5米,还剩8.5米这根绳子有多长 如何用实验证明醋酸溶液中存在电离平衡 《陈太丘与友期》说明了什么?由这个故事对友人说明了什么? 请大家帮忙翻译下,谢谢我再次与我们老板商量了,但是他仍然不能同意降5%,这对我们来说太多了,我们利润都达不到1%为了节约 物理中什么叫升华和凝华? 质量为M的小船以速度V0行驶，船上有两个质量皆为m的小孩a和b，分别静止站在船头和船尾．现小孩a沿水平方向以速率v（相对 甲袋大米比乙袋大米少15.8千克,如果把乙袋中的大米倒入甲袋3.5千克,这时甲袋大米还比乙袋大米少多少千克
