从语法上理解,两个都可以选.
A项可以看作是助动词was带了两个过去分词,都是被动语态.bring up是养育的意思,与bear一样,也可以有被动语态.
B项可以看作是Mark Twain后接两个谓语,一个是was born ,一个是grew up.
从意思上看,选B更合适,更顺口,更符合人物介绍的语境.
马克·吐温生于1835生于11月30日,在美国佛罗里达一个小镇上长大.
如果选A,译为“马克·吐温生于1835生于11月30日,在美国佛罗里达一个小镇上被抚养成人”就显得不顺了.
从语法上理解,两个都可以选.
A项可以看作是助动词was带了两个过去分词,都是被动语态.bring up是养育的意思,与bear一样,也可以有被动语态.
B项可以看作是Mark Twain后接两个谓语,一个是was born ,一个是grew up.
从意思上看,选B更合适,更顺口,更符合人物介绍的语境.
马克·吐温生于1835生于11月30日,在美国佛罗里达一个小镇上长大.
如果选A,译为“马克·吐温生于1835生于11月30日,在美国佛罗里达一个小镇上被抚养成人”就显得不顺了.
最新问答: what is important when job sharing ? 如图所示,在水中有形状不同,体积都是100厘米3的A、B、C、D四个物块,A的体积有2/5露出水面,D的底面与容器底紧密 有重赏!“开始,当然,我也不知道……,有时,我更不知道……” 用这个句式造句 铜为什么和硫化氢反应 1有没有倍数和因数? 四年级动物的童话作文怎么写 There is ___ sugar .you need't go to buy any . 生疏的近、反义词 还是一匹白马,转眼间就变成了一座冰山 成语是什么 小红骑自行车从甲地到乙地,原计划5小时到达,实际只用了4小时,小红骑车的速度比原计划提高了()% 要算式 下列各句中,加粗的词语使用恰当的一句是 [ ] A.这家企业在危机发生的 葡萄糖氧化方程式葡萄糖在酶作用下的氧化 是什么? 如图所示,光滑水平面上放置一斜面体A,在其粗糙斜面上静止一物块B,从某时刻开始,一个从0逐渐增大的水平向左的力F作用在A the boy with white is jim这句错在哪 MPA和kg/m2如何换算 跪求一篇关于阅读的英语作文 英文信件书写时,排头,就是dear sir后面是冒号还是逗号? The weather turned out to be fine yesterday.I ________ the t 甘油不会引起红细胞膜破碎是由于其分子的__特性?不会导致细胞的__改变? 小学六年级上册数学人教版第115页1.2.3题用方程解答