关于英语形容词的问题英语形容词前加名词是表示程度还是比喻亦或是别的什么?例如:sky high,ice cold
3个回答

应该是表示比喻,常做形容词使用,而且是形容程度较高的词,可从以下几个例子中进行对比:

Wthin a week the enrollment was sky high.

一个星期后报名人数已经变得非常多.(比喻人数非常多)

I can't talk over the telephone.One word in the wrong quarter and this whole thing might Blow sky high.

这事不好在电话上说.我要是走漏了一句话,整个事情就会弄得满城风雨了.(比喻事情被传播的程度)

Cotton ought to go sky high this fall!"

今年秋天棉花会堆得天高呢!"

The whole thing would be blown sky high.

整个事就会闹得天翻地覆.

They were praised sky high.

他们被捧上了天.