咒语,为什么不翻译成汉语?是因为内容太不登大雅之堂吗?还是其他原因?
1个回答
唐代玄奘的「五种不翻」原则中,第一项即为「秘密故」,即因为佛陀的秘语不作翻译,直接读原始梵音.
其实这是种上古的「言灵崇拜」思想,认为某些特殊的语言可以直通神灵,具有特殊的超自然作用.若再按照本意译作另一种语言,那就不灵了.
相关问题
最新问答： 英语达人帮帮忙!12：15前再加5分! 鞋子的英语单词是什么 请帮我翻译成中文：入侵上帝的电脑,修改命运的档案. 谢谢 杨树有200棵,比松树多三分之一,松树有多少棵 找规律：30、20、29、18、26、16、()、()、20、12 甲、乙两个完全相同的玻璃杯中，分别盛有质量相等的水和煤油，如图所示，在下列判断中不正确的是（ ） 美式英语发音中,当单词中间有出现R这个字母,读音时这个R要不要卷舌? 把长宽高分别为6cm,4cm,5cm的长方体加工成一个正方体,求利用率 abc均为非0有理数,且abc TO get up,brush your teeth and washing face,looking after a "many others"是否正确? 【使用文明交往之语言】（1）小明说话不讲方式，而晓东语言文明，对于一件事，他们会有不同的表达方式，给人不一样的内心感受。 Tom can watch Tv you will be late. .求等轴双曲线的实轴长已知等轴双曲线C的两个焦点F1,F2在直线Y=X上,线段F1F2的中点实坐标的原点,双曲线过点(3 明矾与氨水反应的原理 设f(x)=4^x-2^(x+1),则f^-1(0)=? 解释鲜艳夺目 relax relaxed relaxing 的区别 Father will not .us to use his recorders 尺子边缘要和线段( )kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
