how is the world are you going to catch a thief like that?(f
2个回答
句子开头不是 how is 而是 how in 才对：
in the world 是口语表达时加在句中的夸张语气,表达出不认同的态度.
翻译时可以略过不表,即“像这样你要怎么去抓贼?”；
实际上话中隐藏的意思是“像你这样别想抓到贼”
相关问题
最新问答： 在三极管电路中,无论输入电压多大,Ube都在0.0.8内变化?还是这只是个初始值的范围? 现有浓度百分之30的酒精溶液500克,加入五百克水,浓度变为多少? 20个人申请银行贷款,贷款获得概率是80%,x是贷款获得人数,x属于正态分布,求正态分布的方差和期望 黑蛋个黑 ? 如何区分能量互相转化、力能改变物体运动状态和惯性? 英语1到5怎么说.请把音标也写上谢谢. 有一个容器分成两部分,一部分是空气,一部分是真空,中间用隔板隔开 《特工绍特》中,没有以下哪位男演员? 轮换式\对称式知识系统讲解 当的多音字快一点 细绳的一端固定，另一端系一质量为m的小球，小球绕绳的固定点在竖直平面做圆周运动．小球在最低点和最高点时细绳对小球拉力的大 英语翻译人类的生活在危险当中.各种疾病和粮食紧缺问题威胁着人类的生存. 随着新课程的推进，小组合作学习的方式越来越被诸多学校大力推行。依据个人与集体的关系分析，小组合作学习的优势在于 [ 六年级有20人参加植树活动,男同学每人栽3棵,女同学每人栽2棵,一共栽了52棵树,男生有（）人,女生有 作者为“陋室”作铭,为什么要写“南阳诸葛庐,西蜀子云亭”呢?这里运用了什么表现手法? 3/10(200+x)-1/10(300-x)=300*9/25 已知：P为三角形ABC中线AD上的一点,且BD的平方=PD乘以AD求证：三角形ADC相似于三角形C 农村有句谚语“雷雨发庄稼”，这是由于在放电条件下，空气中的氧气和氮气化合生成了氮的氧化物，氮的氧化物再经过各种复杂的化学 照样子写词语男女老少 琴棋书画是的词语 人体的血液占体重的十三分之一,血液里三分之二是水,爸爸的体重是78千克,他的血液大约含水多少千克?
