想问一个问题,翻译的时候,of后面跟一大串东西,此时是从后往前翻,但是,我看到有的时候,of是从前往后翻的,比如...t
3个回答
你举的这个例子是relieve的一个固定用法,relieve sb. of sth., 缓解某人的什么,而且这个sth.与sb.之间存在一种从属关系,这种痛苦就是这个人所感受到的,所以翻译的时候应视具体情况而定,并没有什么绝对的准则~
相关问题
最新问答： they currently working with 是什么时态 化简:tan（-a）分之sin（π＋a）×cos（π＋a）分之cot（2π-a）×csc（π-a）分之sec（2π-a） 梯形面积计算公式字母表达式 幼儿怎么读二十六个生母 船在海中航行怎样防雷击啊?遇上打雷船怎么办啊?钢铁做的船. 人们对遗传和变异的认识,是从( )开始,以后才逐渐深入到( )水平 把句子补充完整 虽然我的注意力集中在这幅画上，可是 In cities,many people even don’t know their n____. 新月集：家庭的赏析 一道数学题.3.仔细阅读下列材料,某商场在促销期间规定：商场内所有商品按标价的80%出售.同时当顾客在该商场消费满一定金 争夺和争持各造句 朱自清在写《背影》时,为什么在第六段才描写他爸的外貌?为什么不在见面后就写? 在氯化铜和氯化镁的混合溶液中，加入过量的铁粉，充分反应后过滤，留在滤纸上的物质是（ ） 如何拟写作文题记 取3.5g某二价金属的单质投入50g溶质质量分数为18.25%的稀盐酸中，反应结束后，金属仍有剩余；若取2.5g该金属投 已知 通过观察上述不等式的规律，则关于正数 满足的不等式是 将一箱苹果分给若干位小朋友．若每位小朋友分5个苹果，则还剩12个苹果；若每位小朋友分8个苹果，则最后一位小朋友分到了苹果 I _______ my room ev 为什么 海洋说生命是希望? 毒重石中碳酸钡含量的测定?
相关问答： 翻译
