come back my fanny fallen times.英译汉.
1个回答

fallen 是跌倒的意思.fallen times 个人认为应该是 时常跌倒的时候,那就是“小时候”的意思、、 这样翻译也刚好与句子里那个funny对应.小时候总是很有趣的、、

这样的话 come back my fanny fallen times.

的翻译就是:回到我趣意横生的孩童时代.

希望楼主满意、、