英语翻译这是一个像梦一样 五彩缤纷诱人的世界 我们散落在这里每一个角落 每一个人都在期待 每一个人都在寻找 寻找已经等了
1个回答
当然是第一个翻译好些了,第二个翻译感觉是按字面意思逐个翻译,太过于机械和生硬了 .而第一个翻译是意译,更符合意境和思想.翻译就是要达到这种情融于景中,才能够将作者的思想感情表达出来.
最新问答： 讨论函数y=loga|x-2|的单调性 1、The bad weather makes me ___sad A.to feel B.feel C.feels D ought to能转成被动么?3Q “Eskimo”(爱斯基摩)一词源于印第安语, 作文（50分）请以“饮水思源”为题，写一篇文章。要求：（1）将题目抄写在答题卡上。（2）不限文体（诗歌除外）。（3）字数 阅读下列文字，按要求填空：我们已经学习了有理数的乘方，根据幂的意义知道107就是7个10连乘，35就是5个3连乘，那么我 在“探究平面镜成像的特点”的实验中，应在桌面上竖立一块_________作为平面镜，实验时，要使镜后的蜡烛与镜前相同蜡烛 有些词语调过来变成另一个,如喜欢——欢喜,帮忙再写几个, 如来藏无形无相 是空性的 为什么非要用 圆明 妙明 这类虚妄之词来形容它呢? 绿色蝈蝈是一篇妙趣横生的科学小品文。作者采用生动活泼的笔法,把蝈蝈写得活灵活现。请你学习课文，写一种昆虫。 如图,抛物线y=x2-1与x轴交于A.B两点,与y轴交于点C. 偏铝酸钠与二氧化碳的反应是氧化还原反应吗 音乐谱 上面的数字1到7 有的有小点是什么意思啊 把下面各数从小到大排列:3.14 3.14% 3.14(4循环) 3.141 五.根据算式在算式后面的括号上补充条件和问题. 求解!求解~紧急>_ 2012年是双重闰年吗 英语填空The singer lived in California until he ______ to univer Jack seems very clear.His ideas led to___a pay raise. 某品牌计算机在九州商城原来售价3000元.商场现在搞促销活动,该品牌计算机先降价5%.后来又提价5%.
