manage to do 是设法,努力做某事的意思.
make oneself understood这个地方可以看出是make oneself done后面是过去分词,从而与主语之间构成的是被动关系,简而言之,就是让他自己表达清楚,或者说,让自己表达的能被别人所理解.
with his broken Chinese,表伴随,用他蹩脚的汉语.
正确的翻译应该是,他设法用他蹩脚的汉语,让自己表达清楚.
最新问答： 服装裁剪单耗怎样计算?损耗怎么算? 奇妙的近义词和反义词 弱电解质都是共价化合物吗?还有,Cu(OH)2是弱电解质吗? 人民币和世界卫生组织的英语字母缩写 甲乙各有若干元,甲拿出五分之一给乙,乙拿出三分之一给甲,这是他们各有200元,他们原来各有多少元? 已知函数f(x)=x^2-2ax,x≤2a,2ax-x^2,x>2a,其中a≠0,则关于方程f(x)=b有下列四个命题： 下列有关湿地生态系统作用的叙述不正确的是 有一质量为0.5kg的空瓶子,用它装满水,水和瓶的总质量为2kg I.动词填空 1.Last summer my fam ily and i___(go)to the beach. 《村晚》整首诗的意思是什么? 人教版七年级下册数学课本118的第3题的第2小题怎么写? 不用方程,解答以下算术题：某人回公司上班,每分钟速度35米,会迟到5分钟；每分钟速度50米,会早到7分钟.求上班路程.（ 物理电势差Uab是Ua-Ub还是Ub-Ua 一个长方体棱的总长为60厘米，相交了一个顶点的三条棱的长度和是15厘米．______．（判断对错） 生物园里专门种些什么?快回答的话, 求圆柱的侧面积,已知是圆柱的地下的圆的直径和高,怎么算? 考试考了99十10反思要500字只错了课文填空和改写句子这么点儿错题反思该怎么写？有答必谢 75英语单词怎么拼?快 已知三角形abc的三个顶点a(-1,0)b(1,0)c(3,2)其外接圆为圆 h 求,直线 l过点c且被圆h截得的玄长为 甲乙两人分别在AB两地,甲从A到B需要2小时,乙从B到A要3个小时,若甲乙两人分别从A,B两地同向而行,问甲要
