我个人观点,on top of that不是除此之外的意思,而是类似于综上所述更重要的一点是……的含义.身边很多外教都非常反对英汉对照翻译,比如
She‘s pretty,smart,caring and energetic,on top of that,she's very faithful.她又漂亮又聪明又热心又活泼,但最重要的,她非常虔诚.言下之意,前面并列的所有优点里,最后这个才是最重要的.
如果希望了解更多,可以加我微-新 英鸣微刊:eeenew,里面有很多收集的经验文章.
最新问答： 向……移去,搬（家） 向……英语 在山的那边 “在一瞬间照亮你的眼睛”蕴涵着怎样的意味和感情 生活中处处有语文de300~400字作文 分辨固体Na2SO4,Na2CO3,H2SO4 具体操作! 摄氏度和华氏度为什么在零下40度时,会是一样的数字呢?它们不是不同的标准吗? 如图所示，在竖直平面内固定一34光滑圆管轨道．质量为m的小球从轨道顶端A点无初速释放，然后从轨道底端B 图中,涂色部分占整个图形（）,再涂（）块,涂色部分就占三分之二 慌（ ）大（ ） 四字成语 林冲棒打洪教头（片段） 柴进见了林冲,心中大喜,忙叫庄客杀鸡宰羊,厚礼款待.席间庄客来报：“洪教头 找三个精彩的比喻句,并说说好在哪里. 分子之间距离越远,引力越小,引力势能越大 在温度承受的范围内,温度计能当玻璃棒使用吗? 关于X的两次三项式的二次项系数为2,一次项系数为-1,常数项为1,则这个两次三项是为（）. 50个8乘以50个6除以7的余数是多少 甲是30,乙是220,它们的最大公约数是多少,最小公倍数是多少 过椭圆C： (a>b>0)的一个焦点且垂直于x轴的直线与椭圆C交于点（ ，1）.（1）求椭圆C的 白垩的化学式 尼采的这句 希望是最大的灾难,因为他延续了人的苦难.英文原句是什么,不要直接翻译 要英文的原句 民族精神是一个民族赖 民族精神是一个民族赖以生存和发展的精神支持.下列古语中,体现了中华民族自强不息精神的是 [ 小明读一本书,第一天读了4分之1,第二天比第一天多读了20%,第二天比第一天多读12页,这本书有多少页?
