英语翻译我用了谷歌翻译和有道词典翻译,有几个单词翻译不出来,还有这两个地址Lenina 3 kv.61 Neftekam
1个回答
1、Polevayast.25-4 Minsk,Belarus,Belarus
Belarus ：白俄罗斯
Minsk：（白俄罗斯首都）明斯克（白俄罗斯首都）
Polevaya：波列瓦亚（明斯克的一个地名）
st.25-4 = Street 25-4 的缩略
2、Lenina 3kv.61 Neftekamsk,Republic of Bashkortostan,Russian Federation； kv61 号
Russian Federation：俄罗斯联邦
Republic of Bashkortostan：巴什基尔共和国
Neftekamsk：涅夫捷卡姆斯克市
Lenina：列妮娜（多用于女子名,属于Lenin【列宁】家族的女子）,此处指地名
3 kv.61：其中 kv 是俄语的缩略词,意思不明,如果是信函,可以不翻译照写下来.
3、40 letPobedy 33-351 Balashiha,Moscow Oblast,Russian Federation.
Moscow Oblast：莫斯科州
Balashiha：巴拉希哈市
Pobedy 33-351：坡比底街33-351号
40 let：可能是 40 letter 的缩略,不过不好翻译为信箱,也可以不翻译照写下来.
注：除了 Republic 和 Federation 外,其他都是俄语地名的英文译名.
