《竹里馆》唐 王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸.
深林人不知,明月来相照.
诗版译文：
独自坐在幽深的竹林里,
一边弹着琴或是吹长啸.
深深的山林中无人知晓,
皎洁的月光从空中映照.
翻译：（两种）
一：月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴,唯有明月似解人意,偏来相照.
二：月夜,独自坐在静静的竹林里,弹了一会儿琴,又长长地叫上几声.竹林很大很深,没有人知道我在这里,只有明晃晃的月亮从竹林上面朝我伸出了脑袋.
最新问答： 将一些成语翻译成英文1.平易近人 2.宽宏大度 3.才华横溢 4.落落大方 5.滴水穿石6.风雨同舟 7.百花齐放 8. 写出下列反应的化学方程式：（1）铜丝浸入硝酸汞溶液______；（2）用含氢氧化铝的药物治疗胃酸过多______；（3） 作文 我懂得了珍惜时间400字 Late nite lounge mingle if you're single 啥意思? 一包糖果,每3块或4块分一堆,都多两块,每5块分一堆,少3块.这包糖至少有多少块? 一定温度下在容积可变的容器中,反应2SO2(g)+O2(g)=2SO3(g)达到平衡时,SO2 O2 SO3的物质的量分 请教overlook与oversee的区别 某学校共教师300人其中中级教师192人,高级与初级人数比为5：4分层抽样,在样本中中级有64人则高级有多少人? 把单位“1”分成5份，表示其中3份是[3/5]．______．（判断对错） -C(CH3)- 的化学结构式 更为曲突，远徒其薪；不者，且有火患。 （2014•南昌模拟）已知数列{an}中，a1=1，且点P（an，an+1）（n∈N*）在直线x-y+1=0上． 一个三角形的低是18cm,高是低的3分之1,这个三角形的面积是（ ）CM. 文言文翻译 原文：娄师德弟拜代州刺史,将行,教之耐事.师德曰：“吾以不才,位居宰相,汝 i can wait forever什么意思 1.若α=2-x,求x的取值范围 三个连续偶数的和是180,这三个偶数分别是多少? 你这坏孩子用英语怎么说阿? what is that in English(变复数句） 任重而道远 “重”和“远”分别表现在哪些地方?
