人生无奈用英文怎么讲
4个回答

无奈的英语是 helpless,without choice,frustrating,...

人生无奈 可以译为

Life is frustrating

但英语有句更生动的同义俗语:

Life is like going up a creek without a paddle.

其大概意思是

人生就像无桨划船逆水上小溪.

我自己的翻译,