个人感觉这句话有问题,如果distinctly 修饰written,应当改成这样：the first American literature written in English distinctly
翻译：他在17世纪初期发表的探索报告已经被描述为第一个用英文清楚书写的美国文学作品.
如果改为形容词distinct（独特的）,语义会好些.当然,显然是修饰American literature的.
翻译:他在17世纪初期发表的探索报告已经被描述为第一个用英文书写的独特美国文学作品.
最新问答： 初一数学题：先化简再求值：5x²-（3y²+5x²）+（4y²+3xy） 其中x 三年级数学竞赛获奖的同学中，男同学获奖的人数比女同学多6人,女同学比男同学获奖人数皈一半多6人。男，女同学各有几人获奖 英语翻译中心语应该是 方案的排序问题我还是多写一句吧，这是论文摘要第一句，原文如下：针对特征取值为区间数的方案排序问题， 8下英语书 3a 第1单元麻烦 我忘带了 买什么珠成语 谁英语好的帮帮忙拜托救命一、Use of English（10道小题,1、A:Congratulations!You w 《小石潭记》中作者的感情是怎样变化 汽车在行驶过程中,油箱中剩余的油量Q（升）与行驶里程s（千米）之间存在一次函数关系. 16Mn钢材密度是多少 ⊙C经过坐标原点O,分别与x轴、y轴的正半轴交于B,A两点,点B的坐标为（4倍根号3,0）,点M在⊙C上,并且∠BMO= 如图，已知两个正方形ABCD 和DCEF不在同一平面内，M，N分别为AB，DF的中点。 （1）若CD=2， 写一篇过去式的作文(40个单词)内容含有LongLongago,house,forest,garden 下列各句中，画线成语使用恰当的一句是（ ） A．厂长动情地说：“为了扭转目 初中叙事作文写作方法如何在叙事作文中巧妙.自然地过渡事例，如何在作文中自然加入古诗名言以及作文开头结尾写作指导 cook noodles过去式 人教版六年级下册第二十课真理诞生于一百个问号之后 i can't have any pets （because my mother hates them）对划线部分提问. 下列各句中，没有语病的一句是 ( ) A．老师在讲评试卷时告诉我们，出现这类错误的主要原因，是对 我爱吃苹果用英文怎么说?那么,i like to eat apples.这样说可以吗?为什么? 小明家5月份用电250千瓦时,其中用“峰电”150千瓦时,用谷电100千瓦时.请计算他们家使用峰电电价
