直译:你只有在合适的过滤器和照明下才够的上4分
“过滤器”意思是去掉不好的,“照明”是凸显出你的优点.
所以整句话的意思为(意译):
当你最好的朋友(很容易)得到9.5/10分,而你只有在一切有利于你的环境中,表现才勉强够的上四分,生活就显示出它的不易来.
直译:你只有在合适的过滤器和照明下才够的上4分
“过滤器”意思是去掉不好的,“照明”是凸显出你的优点.
所以整句话的意思为(意译):
当你最好的朋友(很容易)得到9.5/10分,而你只有在一切有利于你的环境中,表现才勉强够的上四分,生活就显示出它的不易来.
最新问答: 高二下学期的概率问题,有关取值范围.飞机.求详解 请归纳盐和碱的分类标准,写3种盐和碱的化学式 谢谢 已知:四边形是平行四边形,点A的坐标为(12,0),点C的坐标为(6,8).动点P从0出发,以每秒2个单位由0沿着O-A 有一个等腰直角三角形 面积是5平方分米.以直角边画一个圆,圆的面积是 (2877•松江区z模)如图表示生物膜结构,图中ABCDE2表示某物质,abcd表示物质跨膜运输方式.下列说法正确六是( 某数与699的积的末尾是123456789,那么这样的乘法要成立,在123456789的前面至少要添上数几? 电源电压36v,小灯泡L的额定电压18v.当滑动变阻器的滑片移到中点时,灯泡正常发光.当滑片移到最右端时, 常用来表示原因的介词短语如题 概率问题向正方形区域样本空间={(p,q)||p|≤1, |q| ≤1}中随机投一点,如果(p,q)是所投点M的坐标,试 2009年3月1日16时13分10秒,“嫦娥一号”卫星在北京航天飞行控制中心科技人员的遥控下成功撞月.对于我们来说,这是 Should people be realistic rather than romantic in “曳”字的汉语拼音怎么写?怎么读音?“曳”字的简单意思是什么? 大学英语三要求背诵的段落(上海外语教育出版社的) 书面表达。 假如你是Jane,你的好友Mary在微博上说最近很累很不开心, 而且很担心即将到来的期末考试,请你在Mary 下列反应属于加成反应的是( ) 古诗中赞美花的美德的句子 观察人口腔上皮细胞时,若发现视野里出现重叠或边缘破损的细胞,不宜观察,该怎么办 关于描写冬天的句子? how often do you do this things是对还是错 在一个空瓶子里放进一个飞着的蜜蜂,瓶子重量会增加吗?