请问大神，下面这句话如何翻译？（汉翻英）。我翻译的 - 已解决 - 学校大全

请问大神，下面这句话如何翻译？（汉翻英）。我翻译的有没有错误，包括语法错误。如有不妥，望高人指点。

请问大神，下面这句话如何翻译？（汉翻英）。我翻译的有没有错误，包括语法错误。如有不妥，望高人指点。

原文：这一不可阻挡的发展洪流一旦应用于军事领域，必将改变主战兵器的技术属性及相应的战争表现形式和状态。

译文：Weapon’s technical properties and the corresponding form and status of warfare will transform once the advantage of internet of things was irresistibly applied to the military field.

收藏：

0

点赞数：

0

评论数：

0

1个回答

语法无大错

不过根据汉语意思最好把主句的谓语will transform 改为will be transformed

点赞数：

0

评论数：

0

相关问题

英语翻译The Low-carbon Economy development Review上面这个翻译有没有语法错误?我

点赞数：
0
回答数：
1
Playling basketball is fun. 请问怎么翻译,用fun有没有语法错误.

点赞数：
0
回答数：
4
英语翻译我的英语不太好,如有不妥之处,请见谅.

点赞数：
0
回答数：
5
英语翻译如题有没有语法错误？

点赞数：
0
回答数：
5
汉翻英：请问下面这句话用英语怎么翻译?谢谢

点赞数：
0
回答数：
4
英语翻译我的英语不是很好,如有语法错误或语言生硬请谅解.

点赞数：
0
回答数：
2
英语翻译就是把中文翻译成英文,要保证没有语法错误,别用翻译器（好多语法错误）!Dear Lin,希望您还没有忘记我,我很

点赞数：
0
回答数：
4
英语翻译并且看看有没有语法错误.

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译i just stayed at classroom amd read books.有没有语法错误!如没帮忙翻译

点赞数：
0
回答数：
1
英语翻译Further to combine the world as a whole这句话有没有语法错误啊?中文是什么

点赞数：
0
回答数：
4

关注公众号

一起学习，一起涨知识

最新问答：写出含有十二生肖的成语（每种写两个）化学键决定了物质的熔沸点,氧化性越强,物质间化学键越牢固,可是卤族元素的溶沸点怎么递增? 知道平面的法向量,和一个点的坐标,求点到平面距离怎么求? f(x)=2^x+2^-x的单调递增区间怎么才可以叫自己心爱的人回到自己的身边氯酸钾中氯的化合价是多少如图,M是Rt三角形斜边AB的中点,P,Q分别在AC,BC上,PM垂直于MQ,判断PQ,AP,BQ的数量关系并证明你的猜 even后面的动词用什么形式 The Mysteries of Love,求这个短语的读音如何对待班级中的学困生---《给教师的100条建议》读后感制氧气的化学方程式好好学习，回报祖国英文初三数学难点你要套餐还是单点用英语怎么翻译关于物体的内能，下列说法中正确的是（　　）沁园春雪的上阕意在上阕描写北方雪景,意在（?)七年纪下的学用通上的题描写劳动场景的词语 1但是春天总算来了。我的母亲又熬过了个严冬已知递增数列{an}的前n项和为Sn,且满足a1=1,4Sn-4n+1=an2.设bn=1 合字能组菜合这个词吗

相关问答：翻译英语英文

热门专题：成语函数物理向量阅读运动阿拉直线平方化合方程状物早上意思语文氧化化学五年范围化成

全站推荐：事之一句子千折造句要得句子栽子造句菊花花瓣段落一次游戏看到花句子物是句子冲打造句饥寒名言视事句子飘叶造句矛盾论造句米说句子配调造句文具之家龟鹤造句互补性造句琼浆玉液句子侧耳倾听句子