【可以这么翻译】：
“教育在人们的自信度、性格特质、以及能力上会打上其自身的印记、找到其自身的痕迹,因为这自信度、性格特质、能力,不得不藉坚韧的毅力、通过不断追循良好的示范、通过接受审慎的训练和殷切的教导才能获得.”
换言之：
“在人们的自信度、性格特质、以及能力上,会打上教育的印记,发现其受过教育的迹象,因为这自信度、性格特质、以及能力,只有藉坚韧的毅力、通过不断追循良好的示范、通过接受审慎的训练和殷切的教导才能获得.”
最新问答： 八年级的一道函数体,一次函数y=kx+b的图像与直线y=负三分之一x平行,并且经过点（-2,1）,则这个一次函数的解析式 形容山水风光的诗句. 如图,AB是⊙O的直径,P为AB延长线上任意一点,C为半圆ACB的中点,PD切⊙O于点D,连接CD交AB于点E． 下列动物中属于留鸟的是( )A.大雁 B.天鹅C.麻雀 D.丹顶鹤 （2012•民乐县模拟） 直接写出得数 形容叶子的成语秋天的 在三角形abc中,ab=13厘米,ac=15厘米,高ad=12厘米,则bc等于多少厘米 一山不容二虎是什么意思? 英语 用所给单词的正确形式填空． 英语翻译1.What are you parents going to do tomorrow afternoon?2. 英语单词中的数词 帮我看看这样的开头和结尾如何?（作文题目为珍惜） 小红读一本故事书,3天读完,第一天读20页,比第二天多读4分之1,第三天读的是全书的7分之1,第三 一个多边形除了一个内角外,其余各内角之和为560°,你能确定该多边形的边数吗? 寓言故事的成语。。。。。 某有机物由C,H,O三种元素组成,它的红外吸收光谱表明有羟基中O—H键和烃基中C—H 一个铜球重12N,体积1cm&3,将它浸没与水中的浮力为（） 一句含有两种鸟的名字的诗句 足有怎么造句? 尚书郎 精彩假期
