文言文日攘一鸡日攘一鸡今有人攘其邻之鸡者,或告之曰：“是非君子之道.”曰：“请损之,月攘一鸡,以待来年然后已.”解释下列
1个回答
1、点哩?
翻译
1、现在有一个偷他邻居家鸡的人.（注：“攘其邻之鸡者”做定语,其中的“者”,不能翻译成“…的人”）
2、这（指偷鸡）不是做君子的道义.
3、那么削减一点,每月偷一只,等到明年之后才停止（偷鸡）.
（请：表敬副词,可不译.以：表承接关系的连词可不译.）
相关问题
最新问答： 英语翻译由于编辑业务的性质,决定了我拥有灵活的工作时间安排和方便的办公条件,这一切也在客观上为我的兼职编辑的工作提供了必 需要一篇作文‘’想起你的时候‘’急 不是 想起你时很温暖 不要看错 在标况下,将224LHCL气体溶于635ML水中,所得盐酸的密度为1.18g/cm3,求此溶液的质量分数? 硝酸钾晶体从溶液中析出后,这时就变成为硝酸钾的不饱和溶液.这句话对吗?为什么? 如果没有人来帮你 那么就去帮助别人用英文怎么说 谁会这道题：下列词语中有四个错别 已知三棱锥底面是正三角形,各侧棱长相等,如果它的侧面积为18√3,高为3,则它的体积为 1到7中间任选6个数,横着相加和相等,竖着相加和相等! 61根火柴,2人轮流拿.规定每人每次至少拿走1根,最多拿走3根,直到拿完为止,谁先拿到最后一根谁胜. 矩形ABCD的周长为28cm.AC和BD相交于点O.三角形ADO与三角形ABO的周长之和为38cm,求每条对角线的长. 已知关于x的方程4/3x的平方减去2a加1等于0的一个解, 王素云我只想一生只听你的心跳 用英文怎么翻译 物体圆周运动,物体所受合外力为什么不一定指圆心 举例子 一块长方形铁板，长30厘米，宽25厘米．像如图那样从四个角切掉边长为5厘米的正方形，然后做成盒子．这个盒子的容积有多少毫 徘徊的反义词是什么? 下列物质中碱性最强的是 A.NH3•H2O B.Mg(OH)2 C.NaIH D.AL(OH)3 这个画八岔上面的数字是什么意思! This is__to be the most expensive restaurtant in town(consid 我最喜欢的花是百合花用英语怎么 在下列各数之间,填上运算符号和括号,使算式成立.
