我想表达你的色彩点亮我的世界,英文怎么说?
4个回答
我认为如果按照中文逐字翻译的话失去了这句话的美感,我们要充分去感受这句话然后再翻译.
你的色彩点亮我的世界,可以理解为,你的色彩（光芒）使我的世界也充满了色彩.
所以我认为译成：I want to say that your light makes my world become colourful.
既简单又优美又感人,有木有!
最新问答： 生物在遇到外界刺激时作出的规律性反应,叫做生物的什么 如图,已知等腰RT△ABC和等腰RT△CDE,AC=BC,CD=CE,M,N分别为AE、BD的中点,连CM、CN 迪金森的这首诗怎么翻译i taste a liquor never brewed--from Tankard scoop is和do的区别每次我做英语作业提疑问句,我总是不知道改用is开头还是do开头,这个该怎么区别呀 第13题,14题不用.要说为什么选那个答案. 带胃的有哪些成语 四画的汉字有哪些? 若函数f(x)存在反函数,则f(x)一定不是 基因与细胞内蛋白质的对应关系如何?一种蛋白质只能被特定的一个基因决定吗? 计算下面各题，能简算的要简算，并写出主要的简算过程． 如图为电熨斗结构示意图，图中双金属片上层金属的膨胀系数______（填大于、等于或小于）下层金属；当温度升高时，双金属片 在括号里填上带“改”的词语（ ）思想 （ ）厂房 （ ）文章 （ ）举行（ ）技术 （ ）文字 新视野大学英语 读写教程4 summary答案Unit1-10 在△abc中,角abc所对边分别为abc已知4sin^2(A－B)/2＋4sinAsinB=2+√2（1）求角C的大小（ 重 拼音怎么写 I am a shoe lover. {(a+b)3-(a3+b3)}÷3ab 谁能告诉我海伦凯勒写《假如给我三天光明》的精神是什么吗? I like my school because the teachers 该独立结构的主语与句子的主语有什么不一样呢?主语不都是sentences吗?
相关问答： 英文
